昌平| 琼山| 上犹| 平武| 乐亭| 长治县| 泰顺| 封开| 台儿庄| 福安| 醴陵| 浑源| 绥德| 朝阳县| 碌曲| 瑞金| 眉县| 临澧| 思茅| 遂宁| 江山| 玛纳斯| 文水| 麻江| 大姚| 察哈尔右翼前旗| 五莲| 兰州| 赞皇| 十堰| 巴南| 石景山| 敦化| 合阳| 翁牛特旗| 略阳| 商洛| 绍兴县| 谢家集| 泾阳| 定安| 株洲市| 青阳| 建昌| 昌都| 三台| 佳县| 准格尔旗| 科尔沁左翼后旗| 铜陵市| 神农架林区| 五华| 景德镇| 兴海| 德钦| 凤翔| 康乐| 临沭| 麻城| 新巴尔虎左旗| 开远| 沐川| 隆子| 金堂| 道真| 阿克陶| 宁县| 贵阳| 简阳| 巫溪| 界首| 新竹县| 宁南| 扎兰屯| 宿迁| 白云| 类乌齐| 富宁| 临泉| 双江| 昌宁| 嘉鱼| 隆林| 南海镇| 文县| 乌当| 平顺| 龙游| 侯马| 德庆| 宜君| 宁化| 姜堰| 香河| 玉溪| 察哈尔右翼中旗| 和静| 正定| 华山| 瓦房店| 阜城| 盂县| 比如| 大城| 马祖| 天水| 遂昌| 沙县| 南靖| 内丘| 南山| 葫芦岛| 凌海| 衡水| 赤峰| 阳朔| 射洪| 广东| 东明| 南部| 灞桥| 罗江| 武鸣| 正阳| 海伦| 旬阳| 鄂托克前旗| 朝天| 高唐| 淮北| 湖南| 徽县| 鸡泽| 鹤山| 大理| 肃宁| 绵阳| 胶南| 安平| 邢台| 江源| 遵化| 江孜| 大化| 常州| 瓯海| 安多| 米脂| 乌兰浩特| 洛宁| 商南| 永昌| 嘉兴| 莘县| 泗洪| 襄阳| 永福| 余庆| 阿鲁科尔沁旗| 白银| 湄潭| 建阳| 伽师| 禹州| 汕头| 井陉矿| 察布查尔| 巴塘| 偃师| 嘉定| 孝义| 河曲| 麟游| 武清| 翠峦| 乐安| 宁河| 平邑| 夏津| 革吉| 开鲁| 浪卡子| 墨江| 马尔康| 铁山港| 融水| 和硕| 易县| 龙湾| 邹平| 雄县| 莱阳| 新龙| 济阳| 永善| 黄冈| 绍兴县| 安丘| 衡阳市| 宁阳| 通城| 安泽| 常州| 长沙县| 桂林| 句容| 开平| 罗城| 黑河| 白朗| 饶阳| 贺州| 漳县| 利辛| 安远| 卢龙| 乡城| 米林| 阳高| 罗定| 双辽| 维西| 毕节| 德化| 黄陂| 两当| 米脂| 平陆| 拉孜| 金阳| 东兴| 乌马河| 信阳| 上林| 和顺| 越西| 上街| 夹江| 逊克| 陵川| 诸城| 鄱阳| 萧县| 茶陵| 栖霞| 天水| 宜都| 延安| 柘荣| 黄梅| 科尔沁左翼后旗| 封开| 东丰| 潞西| 兰西| 获嘉| 宝丰| 凤县| 南丹| 萨迦| 嘉禾| 正蓝旗| 济阳|

山东省委统战部到山东鲁衡律师事务所调研考察

2019-05-25 07:08 来源:爱丽婚嫁网

  山东省委统战部到山东鲁衡律师事务所调研考察

    2018年中国图书馆年会由文化和旅游部指导,中国图书馆学会和廊坊市人民政府主办,国家图书馆和河北省文化厅等单位协办。  高高的柜台、冰冷的玻璃、小小的拱形窗拆了,取而代之的是敞开式服务台、并列摆放的座椅……在永清县公安局两个重要的窗口单位——户籍室和车管所里,办事群众与民警比肩而坐、面对面说话。

  8项展览、近6万平方米的展区整葺一新、盛装待客——本届5·18经洽会,按照“突出重点、整体策划、全面统筹”的原则要求,通过与印度普达集团、南荷兰省政府、德国工商总会等合作,全面提升展区设置、展商层次、布展水平,确保展览专业化、高水准、有新意,充分体现新时代和国际化特色。  截至目前,我省深化国家监察体制改革试点工作进展顺利,2月16日春节前,省本级、11个设区市及其他167个县(市、区)将全部完成监察委员会组建挂牌工作。

  李学军老人高兴地说:“真没想到跑这一趟事就办完了,现在老百姓办事可真方便了。群众普遍反映,在永清公安局办事真比以前痛快了。

  ”赵福双说。”直到现在,第二届任期结束有半年多了,姚迅已经被派到别的村工作,还有村民问他还回来不。

”   

  成立全市开发区工作领导小组。

  滕素芬对天津的权益工作和青少年事务社工工作给予高度肯定,对武清共青团工作给与高度评价。同时,省纪委会同省检察院联合制发《关于规范转隶过程中职务犯罪案件和问题线索交接工作的通知》,对现存线索和在办案件进行兜底式清理,确保线索和案件顺利交接。

  没有哪一个保姆像他们一样细心,没有哪一个保姆像他们一样周到。

    在活动现场,有不少市民驻足在廊坊消防宣传车前观看消防知识短片。  在创新服务模式、提升服务能力等方面,推出三项新举措。

  “我也要献血,奉献爱心!”杨永首次献出了400毫升血。

  目前各项筹备工作正在紧张有序推进。

    去年底,迁西县政府印发了《关于潘大库区网箱清理后期水质管护与产业开发的实施意见》。  近年来,廊坊市积极开展中国廊坊(国际)名鸽展示会、世界围棋公开赛、中国廊坊·第什里风筝节、永定河国际马拉松赛、“门球之乡”系列赛、全民耐力骑行等品牌性全民健身赛事活动,采取不同形式搭建活动平台,坚持以品牌性赛事活动带动全民健身活动广泛开展,不断提高群众参与度和影响力。

  

  山东省委统战部到山东鲁衡律师事务所调研考察

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
  “群众少跑腿”的背后,是相关数据的大量整合对接工作。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
航天东路 世纪苑 义都镇 昌平辛店 黑龙江富锦东大街
马坊地区 思沅 宜白路 碧朗乡 河北蠡县留史镇